Kamus dan ensiklopedia adalah alat paling penting dalam mempelajari
Alkitab, mengingat ada perbedaan budaya, bahasa, geografis, sejarah dan
perbedaan-perbedaan lain yang harus dijembatani antara penulis dan pembaca Alkitab
di masa kini. Penggunaan kamus dan
ensiklopedia dapat membantu pembaca dalam memahami makna kata, ungkapan,
istilah dan kejadian yang dicatat oleh penulis Alkitab.
Saat pertama kali diinstal, e-Sword telah dilengkapi dengan Strong’s
Hebrew and Greek Dictionaries, hal itu ditunjukkan dengan label bertulisan
Strong di jendela D. Untuk sebagian
pengguna kamus tersebut cukup memadai. Selain
itu website www.e-Sword.net menyediakan beberapa kamus dan ensiklopedia yang
bisa didownload secara gratis. Anda bisa
mendownload beberapa kamus atau ensiklopedia penting seperti : ISBE (International
Standard Bible Encyclopedia), BDB (Brown-Driver-Briggs’ Hebrew Definitions)
atau Smith (Smith's Bible Dictionary by Dr. William Smith).
1. Membuka Kamus
Sama seperti
jendela Alkitab dan Tafsir, jendela D (Kamus) mempunyai tab-tab berlabel di
bagian atasnya. Tab-tab itu menunjukkan
modul add-on jenis dictionary yang telah diinstal. Semakin banyak add-on yang diinstal, tentu
jumlah tab itu juga bertambah. Selain kamus
Strong, disarankan Anda menginstal sebuah kamus tambahan. Sementara itu, ISBE
adalah add-on dictionary yang paling direkomendasikan sebab banyak informasi
yang akan Anda dapatkan dari ensiklopedia tersebut.
Di bawah
tab-tab itu, jendela D dibagi menjadi dua bagian, bagian kanan berisi daftar
entry yang dimiliki sebuah kamus dan bagian kiri adalah naskah/penjelasan untuk
entri yang sedang ditunjuk/aktif.
Setidaknya ada
tiga metode untuk membuka kamus, pertama dengan memasukkan judul topik atau entri
di kotak input entri, kedua dengan menggunakan tombol geser untuk memilih entri
yang hendak dibaca. Cara ketiga adalah
yang paling menarik, yaitu dengan memilih kata dari jendela B atau C. Ketiga metode tersebut akan dijelaskan di bab
ini.
Cara membuka
kamus dengan mengetik judul entri adalah sebagai berikut:
1. Klik pada tab berlabel untuk membuka dictionary yang hendak dibaca.
2. Jika jendela judul topik atau entri tidak muncul, klik ikon Dictionary
Topics di bagian atas jendela D atau tekan tombol Ctrl + T.
3. Tempatkan kursor pada kotak input di bagian atas jendela entri.
4. Ketik judul entri di kotak itu, e-Sword akan melakukan pencarian secara
realtime dan langsung menampilkan naskah entri yang Anda ketik bila judul entri
tersebut terdapat pada kamus yang sedang dibuka.
1. Klik pada tab berlabel untuk membuka dictionary yang hendak dibaca.
2. Jika jendela judul topik atau entri tidak muncul, klik ikon Dictionary
Topics atau tekan tombol Ctrl + T.
3. Gunakan pointer untuk menggeser daftar judul-judul entri di bagian
kanan jendela D.
4. Klik pada judul entri yang hendak Anda baca.
Cara membuka
kamus secara langsung dari jendela B atau C adalah:
1. Baca naskah di jendela B atau C, lalu klik ganda pada sebuah kata yang
ingin Anda baca keterangannya di kamus. Misalnya,
kata Tabernacle yang terdapat di Kel 26:1.
Anda harus ingat
fitur ini hanya efektif pada naskah Alkitab dan tafsir berbahasa Inggris sebab
semua dictionary yang disediakan e-Sword berbahasa Inggris.
Setelah
mengklik ganda kata tersebut, perhatikan perubahan yang terjadi pada tab-tab di
jendela D. Pada label tab ISBE muncul
ikon balon bergambar I. Informasi itu
menunjukkan ada entri dan naskah yang dapat dibaca di dalam modul yang
bersangkutan. Pada modul dictionary
Strong tidak muncul balon bergambar tersebut sebab Strong tidak mempunyai entri
tersebut.
2. Klik sebuah label tab yang mempunyai ikon balon bergambar I tersebut
untuk membaca naskah penjelasan entri yang diklik pada langkah pertama.
3. Klik pada label tab yang mempunyai ikon balon bergambar I.
2. Mencari Kata atau Frasa
Kamus dan Ensiklopedia memiliki banyak informasi tentang kata-kata atau topik yang disebut di Alkitab. Kadang-kadang suatu informasi yang penting
tidak dapat ditemukan dengan metode pencarian sederhana, yaitu dengan cara
mengetikkan judul entri atau topik di kotak input entri. Untuk mendapat informasi yang menyeluruh Anda
dapat memanfaatkan fitur pencarian kata atau frasa.
Ada dua cara untuk melakukan pencarian kata atau frasa, yaitu dengan
menggunakan pencarian standar di sebuah modul kamus atau ensiklopedia, atau
dengan metode pencarian tingkat lanjut.
2.1. Pencarian secara Standar
Langkah-langkah untuk mencari kata atau frasa di sebuah modul kamus
atau ensiklopedia adalah sebagai berikut:
1. Tentukan modul kamus atau ensiklopedia yang hendak dijadikan basis
pencarian dengan cara mengklik label tab, misalnya dengan mengklik tab modul
ISBE berarti Anda akan melakukan pencarian pada modul International Standard
Bible Encyplopedia.
2. Klik ikon bergambar teropong di bagian atas jendela D (Dictionary). e-Sword akan membuka kotak dialog ISBE
Dictionary Search. Kotak dialog itu
dibagi menjadi tiga bagian utama, bagian atas berisi kotak-kotak input untuk
menentukan kriteria pencarian. Bagian tengah berupa jendela hasil untuk
menampilkan daftar topik yang ditemukan.
3. Ketik sebuah kata yang hendak dicari, misalnya : tabernacle. Untuk mencari sebuah frasa, ketik sebuah frasa,
misalnya: King David, lalu klik tulisan Phrase di kelompok pilihan Find
Definitions Containing.
4. Klik tombol Search. e-Sword akan
melakukan pencarian berdasarkan permintaan yang telah diberikan tersebut dan
menampilkan daftar topik di jendela bagian tengah.
5. Gunakan pointer untuk menggerakkan tombol geser di jendela tengah dan
klik pada topik-topik yang hendak Anda
baca. Naskah topik yang Anda klik akan
ditampilkan di jendela ketiga.
6. Tekan tombol Accept untuk membaca keseluruhan naskah itu di jendela D (Dictionary)
atau tekan tombol Cancel untuk membatalkan pencarian.
2.2. Pencarian yang Diperluas
Cara melakukan
pencarian dengan metode diperluas atau Extended Search adalah:
1. Klik menu Dictionary > Extended Search.
e-Sword akan
membuka kotak dialog Extended Dictionary Search. Kotak dialog terdiri dari empat bagian utama,
yaitu : kelompok pencarian, daftar topik yang ditemukan, naskah topik dan
daftar pilihan Dictionaries.
2. Ketiklah satu atau beberapa kata pada kotak input paling atas, misalnya
:courage. Untuk mencari sebuah frasa,
ketik sebuah frasa, misalnya: Passover Sabbath, lalu klik tulisan Phrase di kelompok pilihan Find Definitions
Containing.
3. Pada daftar pilihan Dictionaries beri tanda cek pada modul kamus yang
akan disertakan pada pencarian. Anda
boleh mengaktifkan semua modul untuk pencarian.
4. Klik Search dan tunggu beberapa saat.
e-Sword akan menampilkan daftar topik di jendela kedua dan menampilkan
label modul kamusnya di sebelah kanan topik-topik itu.
5. Klik pada salah satu topik itu untuk melihat naskahnya.
6. Tekan tombol Accept untuk membaca keseluruhan naskah topik jendela D,
tekan tombol Cancel untuk membatalkan pencarian.
2.3. Menggunakan Penomoran Strong
Kode penomoran
Strong yang diterbitkan dengan judul Strong’s Number Concordance atau Strong’s Hebrew and Greek Dictionaries
jarang digunakan pembaca Alkitab Indonesia disebabkan oleh beberapa kendala,
pertama karena kode itu berbasis pada Alkitab terjemahan bahasa Inggris versi
King James Version dan banyak orang Indonesia yang tidak mau menggunakan bahasa
Inggris yang telah dipelajarinya di bangku sekolah. Kenyataan itu patut disayangkan sebab kode
penomoran itu berpotensi besar untuk membantu memahami naskah Alkitab dalam
bahasa aslinya. Kendala ini hanya bisa
diatasi oleh setiap pribadi yang rindu memahami Firman Tuhan dengan
memanfaatkan berbagai macam alat bantu yang tersedia.
Kendala kedua
adalah harga buku Strong’s Number atau Strong’s
Hebrew and Greek Dictionaries biasanya mahal sebab buku-buku tersebut
berukuran tebal, besar dan harus diimpor.
e-Sword membantu Anda mengatasi kendala ini sebab Anda bisa mendapatkan
buku Strong’s Numbers secara gratis dan dapat menggunakannya bersama dengan
berbagai versi terjemahan Alkitab dan tafsir Alkitab. Strong’s
Hebrew and Greek Dictionaries adalah modul bawaan e-Sword sehingga terinstal
secara otomatis bersama dengan intalasi e-Sword.
Ada beberapa
cara untuk memanfaatkan Strong’s
Hebrew and Greek Dictionaries, antara lain:
§
Mengakses langsung
dari Alkitab KJV+
§
Mencari kata dari kamus
Strong’s Number dari jendela D (Dictionary).
§
Mempelajari
kata-kata dalam bahasa Ibrani dan Yunani.
Cara mengakses
penomoran Strong dari Alkitab KJV+ adalah sebagai berikut::
1. Buka jendela B dan klik pada tab berlabel KJV+. e-Sword akan menampilkan Alkitab versi King
James Version w/ Strong’s Numbers.
2. Buka ayat yang hendak Anda pelajari.
Perhatikan, di samping kata-kata tertentu pada Alkitab KJV+ terdapat
angka-angka kecil berwarna hijau.
Angka-angka itu adalah kode nomor dari bahasa Ibrani (untuk Alkitab
Perjanjian Lama) atau Yunani (untuk Alkitab Perjanjian Baru).
3. Bawa pointer di atas angka-angka tersebut (tanpa mengklik tombol
mouse), maka e-Sword akan membuka sebuah jendela kecil seperti Scripture
ToolTip. Jendela ini akan menampilkan informasi
dari kata bahasa Ibrani/Yunani yang dikodekan.
4. Biasanya sebuah kata berkaitan dengan beberapa kata lain yang nomor
kodenya berada di dekat nomor tersebut.
Untuk melihat informasi dari kata-kata itu klik pada sebuah nomor di
jendela KJV+.
Tunggu beberapa
saat hingga e-Sword menampilkan informasi nomor kode tersebut di tab berlabel
Strong di jendela D.
5. Pilih dan klik nomor-nomor yang tercantum di jendela entri/topik di
bagian kanan jendela D.
Bila jendela
itu tidak muncul, tekanlah tombol Ctrl + T untuk menampilkannya. Daftar nomor yang ada di jendela itu diawali
dengan huruf G atau H. Kode yang berawal
huruf G (Greek) berarti nomor kode untuk kata-kata yang berasal dari bahasa
Yunani dan H (Hebrew) untuk kata-kata dari bahasa Ibrani).
Cara melakukan
pencarian kata pada kamus Strong sama dengan pencarian kata pada kamus-kamus
yang lain.
2.4. Menemukan Definisi Kata dengan BDB
BDB kependekan dari Brown-Driver-Briggs’ Hebrew Definitions adalah salah
satu kamus yang memanfaatkan kode penomoran Strong. Kamus ini terkenal karena memberi
informasi/definisi yang lebih banyak dan lebih lengkap daripada yang diberikan
oleh Strong. Namun sesuai dengan namanya, kamus ini hanya memberikan informasi
kata bahasa Ibrani.
Beberapa manfaat
langsung yang bisa Anda dapatkan dari
kamus ini sama dengan yang terdapat pada kamus Strong, antara lain:
§
Mengakses langsung
dari Alkitab KJV+
§
Mencari kata dari
kamus BDB dari jendela D (Dictionary).
§
Mempelajari
kata-kata dalam bahasa Ibrani.
Cara mengakses
kamus BDB dari Alkitab KJV+ adalah sebagai berikut:
1. Buka jendela B dan klik pada tab berlabel KJV+. e-Sword akan menampilkan Alkitab versi King
James Version w/ Strong’s Numbers.
2. Buka ayat yang hendak Anda pelajari.
Ingat, Anda hanya bisa mendapatkan informasi kata dari Alkitab
Perjanjian Lama.
3. Klik pada sebuah nomor di jendela KJV+ tersebut. Tunggu beberapa saat hingga e-Sword
menampilkan informasi nomor kode tersebut di tab berlabel BDB di jendela D.
4. Pilih dan klik nomor-nomor yang tercantum di jendela entri/topik di
bagian kanan jendela D.
Bila jendela
itu tidak muncul, tekanlah tombol Ctrl + T untuk menampilkannya.
Cara melakukan
pencarian kata pada kamus BDB sama dengan pencarian kata pada kamus-kamus yang
lain.
2.5. Menemukan Definisi Kata dengan Thayer’s Greek Definitions
Thayer’s Greek
Definitions adalah kamus yang juga
memanfaatkan kode penomoran Strong.
Keberadaan kamus ini berfungsi untuk melengkapi kedua kamus yang
disebutkan sebelumnya, yaitu kamus Strong dan BDB. Kamus Thayer karena memberi banyak informasi/definisi
kata-kata bahasa Yunani yang dipergunakan di Alkitab Perjanjian Baru.
Modul kamus
Thayer juga memiliki fitur dan kemampuan seperti kamus Strong dan BDB. Oleh sebab itu Anda tidak akan mengalami
kesulitan untuk membukanya dengan Alkitab KJV+ di jendela B. Mencari kata dari kamus Thayer serta
mempelajari kata-kata dalam bahasa Yunani.
Cara mengakses
kamus Thayer dari Alkitab KJV+ adalah:
1. Buka jendela B dan klik pada tab berlabel KJV+. e-Sword akan menampilkan Alkitab versi King
James Version w/ Strong’s Numbers.
2. Buka ayat yang hendak Anda pelajari.
Ingat, Anda hanya bisa mendapatkan informasi kata dari Alkitab
Perjanjian Baru.
3. Klik pada sebuah nomor di jendela KJV+ tersebut. Tunggu beberapa saat hingga e-Sword
menampilkan informasi nomor kode tersebut di tab berlabel Thayer di jendela D.
4. Pilih dan klik nomor-nomor yang tercantum di jendela entri/topik di
bagian kanan jendela D.
Bila jendela
itu tidak muncul, tekanlah tombol Ctrl + T untuk menampilkannya.
Cara melakukan
pencarian kata pada kamus Thayer sama dengan pencarian kata pada kamus-kamus
yang lain.
3. Memanfaatkan Jendela Dictionary secara Efisien
Setelah
membuka setiap modul jenis dictionary yang diinstal, Anda dapat memanfaatkannya
secara lebih mendalam dengan menggunakan teknik-teknik sederhana yang
disediakan e-Sword. Sebenarnya
teknik-teknik itu dapat Anda temukan sendiri bila telah memahami
petunjuk-petunjuk yang diberikan sebelumnya atau dengan mencoba sendiri.
Beberapa
manfaat yang bisa Anda temukan sendiri antara lain:
§
Mengakses kamus/ensiklopedia
dari jendela Bible atau Commentary
§
Menyalin naskah
kamus/ensiklopedia ke aplikasi lain.
§
Mencetak naskah
kamus/ensiklopedia ke printer.
Cara mengakses
kamus/ensiklopedia dari jendela Bible atau Commentary adalah sebagai berikut:
1. Lakukan salah satu langkah di bawah ini:
·
Buka sebuah ayat
dari Alkitab versi bahasa Inggris, sebab teknik ini hanya berfungsi dengan baik
pada naskah bahasa Inggris.
·
Buka naskah sebuah
commentary
2. Carilah di naskah tersebut sebuah kata yang cukup asing bagi Anda, atau
sebuah kata umum, istilah, nama tokoh atau nama tempat yang ingin Anda ketahui makna
/penjelasannya secara mendalam. Misalnya
Anda ingin mengerti kata circumcision dari naskah Roma 3.
3. Klik ganda pada kata apostle tersebut.
Tunggu beberapa saat hingga jendela D mengalami perubahan.
Pada tab label
dictionary ISBE (International Standard
Bible Encyclopedia) dan Smith (Smith's Bible Dictionary by Dr. William Smith) muncul
ikon balon bergambar I. Informasi itu
menunjukkan ada naskah yang dapat dibaca di dalam modul yang bersangkutan. Pada dictionary yang lain tidak muncul balon
bergambar tersebut sebab tidak memiliki judul topik circumcision.
4. Klik pada tab label yang ingin Anda baca penjelasannya.
Menyalin
naskah kamus ke aplikasi lain juga sangat mudah, caranya adalah :
1. Gunakan pointer untuk memblok bagian naskah yang hendak disalin. Untuk menyalin semua naskah yang terdapat
dalam satu jendela, cukup dengan mengklik tombol ikon Select All di bagian atas
jendela D.
2. Klik tombol ikon Copy
3. Buka aplikasi lain yang hendak diberi salinan naskah yang telah
dipilih, misalnya Microsoft Office atau PowerPoint.
4. Buka dokumen dan tempatkan pointer di lokasi yang hendak diberi salinan
tersebut.
5. Tekan tombol Paste di aplikasi tersebut, jika Anda tidak menemukan
tombol tersebut Anda bisa memberi perintah Edit > Paste.
